《吸烟致咳》是昆汀·杜皮约镜头下一场呛人的青春:十七岁的列奥总在废弃车库用劣质香烟练习吐烟圈,幻想成为像波尔沃德那样慵懒迷人的爵士乐手,咳嗽声却总打断他即兴哼唱的旋律;父亲勒卢什的修车行弥漫机油味,指责他“连烟都抽不好”,而蒂利耶饰演的姐姐只是把窗户推开,让夏夜的风吹散烟雾与对峙。那年夏天,列奥偷开走父亲的老雪铁龙,载着染紫发的加丁冲向海岸公路,车载电台沙沙播放着拉科斯特的旧日情歌,他们咳嗽着大笑,仿佛咳出的都是生锈的梦想。直到某个清晨,他发现母亲布奈尔藏起的止咳糖浆下压着一张泛黄照片——那是年轻时的父亲,在同样弥漫青灰色烟雾的排练厅里打着架子鼓。列奥终于学会点燃第一支不呛口的烟,却不再需要用它证明叛逆,只将烟盒轻轻放回父亲沾满油污的工作服口袋,那时修车行的收音机里,阿黛尔·艾克萨勒霍布洛斯正用法语沙哑地唱着:“我们的肺里住着同样的海。”
展开